La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 9:6

E Mefiboset, figlio di Gionatan, figlio di Saul, andò da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò davanti a lui. Davide disse: «Mefiboset!» Egli rispose: «Ecco il tuo servo!»

C.E.I.:

2Samuele 9:6

Merib-Bàal figlio di Giònata, figlio di Saul, venne da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò davanti a lui. Davide disse: «Merib-Bàal!». Rispose:

Nuova Diodati:

2Samuele 9:6

Così Mefibosceth, figlio di Gionathan, figlio di Saul venne da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò. Davide disse: «Mefibosceth!». Egli rispose: «Ecco il tuo servo!».

Riveduta 2020:

2Samuele 9:6

E Mefiboset, figlio di Gionatan, figlio di Saul venne da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò davanti a lui. Davide disse: “Mefiboset!”: Ed egli rispose: “Ecco il tuo servo!”.

La Parola è Vita:

2Samuele 9:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 9:6

E Mefibosheth, figliuolo di Gionathan, figliuolo di Saul venne da Davide, si gettò con la faccia a terra e si prostrò dinanzi a lui. Davide disse: 'Mefibosheth!' Ed egli rispose:

Ricciotti:

2Samuele 9:6

Quando Mifiboset figlio di Gionata giunse da Davide, si prostrò bocconi e l'adorò. Davide gli disse: «Mifiboset». E quegli rispose: «Ecco qui il tuo servo».

Tintori:

2Samuele 9:6

Giunto alla presenza di David, Mifiboset, figlio di Gionata figlio di Saul, si prostrò bocconi per terra e lo adorò. E David disse: «Mifiboset». Egli rispose: «Ecco qui il tuo servo».

E giunto che fu Miphiboseth figliuolo di Gionata figliuolo di Saul alla presenza di Davidde, si prostrò boccone per terra, e lo adorò. E David disse: Miphiboseth? Ed ei rispose: Ecco qui il tuo servo.

Diodati:

2Samuele 9:6

E quando Mefiboset, figliuolo di Saulle, fu venuto a Davide, si gittò in terra sopra la sua faccia, e si prosternò. E Davide disse: Mefiboset. Ed egli disse: Ecco il tuo servitore.

Commentario abbreviato:

2Samuele 9:6

Capitolo 9

Davide manda a chiamare Mefiboset 2Sam 9:1-8

E provvede a lui 2Sam 9:9-13

Versetti 1-8

In mezzo a tanti affari siamo soliti dimenticare la gratitudine che dobbiamo e gli impegni che abbiamo assunto non solo verso i nostri amici, ma anche verso Dio stesso. Tuttavia, le persone di vera pietà non avranno pace finché non li avranno assolti. E gli oggetti più appropriati della gentilezza e della carità spesso non si trovano senza una ricerca. Gionata era un amico giurato di Davide, perciò egli si mostra gentile con suo figlio Mefiboset. Dio è fedele a noi; non siamo infedeli gli uni agli altri. Se la Provvidenza ci ha innalzato e i nostri amici e le loro famiglie sono caduti in basso, dobbiamo considerare questo fatto come un'opportunità più giusta per essere gentili con loro.